London tram was speeding before fatal crash, investigators say